Design Lab

O Design Lab aconteceu na SPTW 2016, e durou quatro dias. Participaram do workshop um grupo heterogêneo de ciclistas, designers, ativistas e especialistas em bikeability.

The Design Lab took place at  SPTW 2016,  and lasted for four days. A diverse group participated at the workshop, such as cyclists, designers, activists and specialists in biking.

Durante o primeiro dia, Martijn de Waal fez uma apresentação do que foi discutido no primeiro workshop em setembro. Depois Loes Bogers e Martijn mostraram iniciativas desenvolvidas na Holanda para servirem de inspiração aos participantes.

During the first day, Martijn de Waal gave a presentation about what was discussed in the first workshop in September. Later Loes Bogers and Martijn showed initiatives developed in the Netherlands to serve as inspiration to the participants.

Como parte do workshop, uma conferência aberta ao público contou com a experiência de profissionais de diferentes backgrounds sobre o tema “”Táticas Urbanas e a Apropriação do Espaço Público” e trouxe questões importantes e inspiradoras para pensarmos em uma São Paulo mais ciclável, como por exemplo a história das ciclovias da cidade, e questões como “quem faz a cidade?”, ou “o que é uma cidade ciclável?”.

As part of the workshop, a conference (open to the general public) on “Urban Tactics and the Appropriation of the Public Space” with experienced professionals from different backgrounds, which brought important and inspiring questions to think of a more cycling São Paulo, such as the history of the city’s cycle paths, and reflexions such as “who makes the city?” Or “what is a cycling city?”.

Nos dias que seguiram os grupos discutiram temas que poderiam levantar para serem tratadas em seus projetos individuais com a mediação dos tutores Loes Borger, Gabriele Colombo, Guima San e Vinicius Russo. Baseados nas discussões montaram protótipos, gravaram vídeos, e fizeram entrevistas para elaboração de seus projetos.

During the following days, the groups discussed themes that they could raise to be addressed in their individual projects, with the mediation of the tutors Loes Borger, Gabriele Colombo, Guima San and Vinicius Russo. Based on the discussions, they set up prototypes, recorded videos, and did interviews to elaborate their projects.

O resultado dessas discussões foram mostrados em uma apresentação aberta ao público na Sala Crisantempo no dia 10 de novembro. Os quatro projetos desenvolvidos no Design Lab são:

The result of these discussions was shown in a presentation, open to the general public, in Sala Crisantempo on November 10th. The four projects developed in the Design Lab are:

#abraterua

Objetivo: melhorar a relação entre ciclistas e motoristas de uma forma mais leve e lúdica.

Goal: to improve the relationship between cyclists and drivers in a lighter and more playful way.

somos 6% mas não somos meia dúzia

Objetivo: campanha para aumentar o número de mulheres ciclistas. Atualmente somente 6% dos ciclistas em São Paulo são mulheres.

Goal: campaign to increase the number of women cyclists. Currently only 6% of cyclists in São Paulo are women.

Todos Ganham

Objetivo: criar diálogo entre ciclistas e não ciclistas no intuito de melhorar a experiência da cidade de São Paulo como uma cidade mais compartilhada e mais ciclável.

Goal: Create dialogue between cyclists and non-cyclists in order to improve the experience of the city of São Paulo as a more shared and more cycling city.

EmpaTraffic

Objetivo: promover empatia e respeito através de intervenções.

Goal: Promote empathy and respect through interventions.

Os resultados do Design Lab serão registrados em uma publicação que está sendo preparada no momento. The results of the Design Lab will be part of a publication that is currently being prepared.

One thought on “Design Lab

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s